Es ist nicht wenig Zeit, die wir zur Verfügung haben. Es ist nur viel Zeit, die wir vergeuden

Das Sokrates-Zitat, das der in Fragen der Kältemittel-Substitution sehr erfahrene TEGA-Prokurist Helmut Pickartz während des hier veröffentlichten Fachgespräches an geeigneter Stelle verwendet, sollten sich diejenigen zu eigen machen, die es angeht. Wen geht das an? Na, sicherlich die meisten von uns, wenn man den Mut findet, sich an die eigene Nase zu fassen. Zum Beispiel das Umweltbundesamt in Berlin, das gegenüber einer um Aufschub bittenden Großindustriefirma in diesen Tagen im Zusammenhang mit der eigenen R 12-Ersatzkältemittel-Bekanntgabe von Ende 1995, schreibt: Nach Auffassung des Umweltbundesamtes bedeutet das nicht (Anmerkung der Redaktion: hier wird die 30-Monatsfrist per 30. 6. 1998 zuvor angesprochen), daß die Umrüstung in allen Fällen dann abgeschlossen sein muß, wenn der Stand der Technik erreicht ist, also spätestens mit Ablauf der 30-Monatsfrist. Die Umrüstung kann vielmehr u. U. bis nach Ablauf der Frist bei der Gelegenheit von Wartungsarbeiten stattfinden. Denn mit Ablauf der Frist ist nach § 3 Abs. 1 der FCKW-Halon-Verbots-Verordnung die Verwendung des Kältemittels R 12 verboten; unter Verwendung ist nach Auffassung des Umweltbundesamtes nicht schon die Benutzung einer Kälteanlage (Anmerkung der Redaktion: !!!) zu verstehen, sondern nur der unmittelbare Umgang mit dem Kältemittel (z. B. bei Wartungsarbeiten oder beim Nachfüllen des Kältemittels). Unter dieser Voraussetzung ist ein Austausch des Kältemittels erst im Zusammenhang mit der nächsten Wartung erforderlich, wenn sichergestellt wird, daß gemäß § 8 Abs. 1 kein Kältemittel entgegen dem Stand der Technik in dieser Zeit in die Atmosphäre entweicht. An dieser Stelle verkneift sich die KK einen Kommentar, er wird in dieser Ausgabe an anderer Stelle zu lesen sein. Wichtig ist dieser Hinweis: Der mehrfache Salto rückwärts des Umweltbundesamtes zu Fragen der R 12-Kältemittel- Umrüstung erfolgte am gleichen Tag, an dem das nachfolgende Gespräch mit Herrn Pickartz stattfand und war natürlich weder diesem noch der KK an jenem Tag bekannt. Um so mehr erhalten die sachlichen Antworten auf provokative Fragen der KK ihre besondere Bedeutung.