Heft 02-2014

Issue cover

Planung & Technik

74Spindelantrieb eignet sich besonders für lärmempfindliche Bereiche

5 dB unter dem Grenzwert

52Luftreinhaltung in der mechanischen Produktion

Dunstfrei spanen

78Programmierbare Plattform steuert Lüftungsgeräte

Gegen dicke Luft im Klassenzimmer

58Luftverteilung und Luftauslässe individuell geplant

Gut und flexibel belüftet

48Instationäre Fassadenlüftung von LTG hat mehrere Vorteile

Hoher Komfort trotz minimaler baulicher Eingriffe

54Individuelle Lüftungskanäle aus Mineralwolle-Dämmplatten

Leichte flexible Geometrien

76Wasserkühlanlagen besser auslegen und steuern

Reichhaltiges Menü der Funktionen

44Dreistufiges Lüftungssystem von Camfil mit Reinraumklasse ISO 5 und langen Standzeiten

Saubere Luft für gesunde Lebensmittel

50Luftführungssystem von Ventaflex für eine Reinraum-Lüftungsanlage

Schwierige Fassadenbefestigung gemeistert

47OP-Belüftung von Krantz für das Krankenhaus der Zukunft

Sicher und behaglich

Vorschau

90Veranstaltungen & Termine

5. WTT-Expo in Karlsruhe

90Planung & Technik

Energetische Sanierung

90Planung & Technik

Kritische Bestandsanlagen überwachen

Meldungen aus der Branche

6Bundesfachschule Kälte-Klima-Technik (BFS)

Abschlussfeier der Meisterschüler

6

BIV-Schlagzeilen

6Max-Born-Berufskolleg

Kältetechniker-Ausbildung wird fortgesetzt

Markt für kontrollierte Wohnraumlüftung konsolidiert

Neue Evapco-Werksvertretung gegründet

6Christof Fischer

Neue Niederlassung in Berlin eröffnet

Neues Corporate Design und neues Logo

6

6TU Dresden / Hs Zittau/Görlitz

Prof. Dr.-Ing. habil. Manfred Schmidt verstorben

6RLT-Herstellerverband

Siegfried Vogl-Wolf neuer Vorsitzender

6Verein zur Förderung der Luft- und Kältetechnik

Studienpreise 2013 verliehen

Trox und Plancal beschließen Zusammenarbeit

6Bundesverband Wärmepumpe

Wärmepumpen-Markt trotzt hohen Strompreisen

Personalien

12

Bitzer ➔ Gianni Parlanti neuer Director Business Development

12

Hafner-Muschler ➔ Matthias Brinkmann verstärkt Vertrieb

12

Hafner-Muschler ➔ Michael Hendriks ist Technischer Leiter

12

Refco ➔ Thoralf Sroka betreut Schlüsselkunden

12

Teko ➔ Nikolas Wagner verantwortet neue Geschäftsbereiche

Euro News

14

Blick auf Europa

Top Thema

34Ultra-Denco-Klimaschränke für effiziente Serverraumkühlung

Coole Server für flotte Brummer

60Besserer Schutz vor Legionellen angestrebt

Kommt ein Gesetz zu Verdunstungskühlern?

80EuroShop 2014 mit Rekord bei der Ausstellungsfläche

Kühlung ist Topthema im LEH

Politik & Umwelt

16Entwicklung des Wärmepumpenmarkts in Europa

Rosige Zukunft?

Unternehmen/Unternehmer/Aufsteiger des Monats

1220 Jahre hotmobil

Stetig gewachsen

Produkte

Fünf weitere Monoschraubenverdichter

85GEA Heat Exchangers

Klimagerät für Rechenzentren kompakter und sparsamer

Leiser Volumenstrombegrenzer

Lüftungs- und Abluftsysteme für jeden Bereich

Programmierbare Touchscreens breit nutzbar

Rohre sauber abschneiden

Steckerfertige Kühlmöbel nun auch umschaltbar

Wetterfeste Lüftungen auf dem Dach

Editorial

Kostensparend kühlen im LEH

Fragen aus der Praxis

18

Das sollten Sie wissen

letzte Seite

90

Nicht ganz alltäglich

KÄLTETECHNIK

42VOG Ingelheim setzT auf GEA Küba DZB Luftkühler

Cool wie Bellise, Carmen oder Samba

24Vorgefertigter Maschinenraum zum effizienten Immobilienbau

Gebäudetechnik to go

20Supermarkt Kanguro in Belluno setzt auf umweltschonende Kältetechnik

Kompakt und energieeffizient

22Kälteanlagen per Mietkälte sanieren

Rent a Retrofit

Klimatechnik

38Kühlung für kleine und mittlere IT-Installationen

Kleines Rechenzentrum ganz kühl

32Rechenzentrum in Norwegen durch indirekte Verdunstung gekühlt

Wärmepumpentechnik

26Fortschritte beim Wärmepumpeneinsatz in der Industrie

Enorme Chancen nicht nur bei der Prozesswärme

30Weingut Graeber in Edenkoben setzt auf moderne Wärmepumpentechnik

Konsequent regenerativ