Heft 09-2018

unternehmer des monats

10von Tradition zu Innovation

100 Jahre Dorin

Meldungen aus der Branche

6

Armacell: Schallschutz-Guarto übernommen

6

Danfoss: Weiter starkes Wachstum

6

DIN: Normenreihe DIN EN 14511 überarbeitet

6

DUH: Natürliche Kältemittel schneller einführen

6

ebm-papst: Spatenstich für neues Werk in China

6

GEA: CO2-Kältetechnik für Kreuzfahrtschiffe

6

NKF: Mitarbeiterbindung durch Weiterbildung

6

Oppermann: Neuer Vertrieb in der Schweiz

6

Sachsenschule: 25-jähriges Jubiläum gefeiert

6

TÜV SÜD: Neuer CO2-Prüfstand

6

VDI: Anforderungen an zentrale RLT-Anlagen

6

VDKF: Verdunstungsanlagen: Meldefrist läuft ab

Personalien

11

Conex bänninger Bert Scharpenberg neu im Vertrieb

11

Eckelmann Frank Wolfram neu im Vertrieb

11

Efficient energy Georg Dietrich ergänzt Geschäftsführung

11

LG Andreas Gelbke neuer Vertriebsleiter für Deutschland

11

Wolf Mainburg Sven Druhmann neuer Werksleiter

Planung & Technik

62Besseres raumklima durch Schweißrauchabsaugung

Chillventa

72Chillventa 2018 vor dem Hintergrund einer erfreulichen konjunktur

Hier treffen sich alle!

Meldungen aus Europa & der Welt

12UN-Programm Umwelt & Industrie

Modell zur Risikoabschätzung für brennbare Kältemittel

Neues Projekt zur Reduzierung von Nachernte-Verlusten

12Großbritannien

Schluss mit Kohle in britischen Haushalten

12

Forum

14Interview mit Geoff Lockwood, Vorsitzender der EVIA Fan Working Group

Funktioniert die Ventilatoren-Verordnung?

16VDI 3803 regelt Planung UND Ausführung zentraler Lüftungsanlagen

Schwächen noch ausmerzen

Produkte

76PA Propan & Ammoniak

Brennbare Kältemittel mobil absaugen und betanken

Den richtigen Raum schneller finden

Hartlot schadstoffreduziert

Kabel-Fernbedienung für die Klimaanlagenregelung

76Mitsubishi Electric

Kaltwassererzeuger mit Wärmepumpenfunktion

Lüfter 20 Jahre wartungsfrei

Mit NOx-Filter zur gesunden Raumluft

Multisplit-System mit R32

76Deka Controls

Piezoresistive Drucktransmitter für CO2

Reglernetzwerke überwachen

Verflüssigungssätze für Tief- und Normalkühlung

Zeitschaltuhren komfortabel programmiert

MSR-Technik

70Steuerung der Lüftungsanlage über Smartphone oder Tablet

Frische Luft per App

Editorial

3

Mit der Kraft der Natur kühlen

Veranstaltungen & Termine

75

Seminare und Kongresse

Fragen aus der Praxis

18

Das sollten Sie wissen …

KÄLTETECHNIK

24Umwälzkühler für Labor und Produktion

Der Umwelt zuliebe

28Test beweist: Dämmstoffe sollten gut vor Feuchteaufnahme geschützt sein

Feuchte Dämmstoffe dämmen nicht!

20praktische Möglichkeit für Testläufe, Umbauten und Saisonspitzen

26Edeka-Markt setzt Viessmann-Kühlregale mit Smart-Access-Türen ein

Sesam öffne dich

22Auswirkungen der F-Gase-Verordnung auf die Pharmaindustrie

Welches Kältemittel?

Klimatechnik

48Rechenzentren mit der Kraft der Natur kühlen

Ganz natürlich

46Möglichkeiten und Rahmenbedingungen bei Raumklimasystemen

Klimatisierung notwendig?

52Frischluftkonditionierung mit Split- oder VRF-Klimageräten

Schnittstellen für die Kommunikation

56Komfortklima zu jeder Jahreszeit

Vom Bürohaus zum Hotel

Wärmepumpentechnik

34Mittels Wärmepumpe Energie aus Rückspülwasser zurückgewinnen

Effizientes Thermalbad

32Autohändler heizt und kühlt mit hocheffizienten Wärmepumpen

Energiekosten 70 Prozent runter!

42Wärmepumpenlösungen für Siedlungen und Quartiere

Klassische oder kalte Nahwärme?

38Wärmepumpe beheizt Ferienwohnungen effizient und umweltfreundlich

Mit Photovoltaik ideal kombiniert

Lüftungstechnik

60Bereits installierte Luftleitsysteme nachträglich abdichten

Effizient und nachhaltig

58Umfangreiche Lüftungstechnik für den Mercedes Platz in Berlin

Hauptstadt mit Stern

68Dezentrale Lüftungssysteme einfach nachträglich einbaubar

Keine Chance für Schimmel und Pollen

64Lüften im Spannungsfeld zwischen Nutzen und Rechtslage

Lieber automatisch lüften