Heft 03-2016
Technik
34 Neuer Präzisionsfertigungsraum ermöglicht Bearbeitung von Druckmaschinen-Komponenten mit ±10 m Genauigkeit
22 °C mit minimaler Abweichung von ±0,2 K/h
Meldungen aus der Branche
6
7. ZVKKW-Supermarkt-Symposium
Gewerbekälte diskutiert aktuelle Klimaschutzziele
6
Gewerbekälte diskutiert aktuelle Klimaschutzziele
Bitzer: Schaufler Academy“ eingeweiht
6
BWP: Leicht rückläufiger Wärmepumpenmarkt
6
DKV-Geburtstage
6
Ochsner: Neues Großwärmepumpen-Unternehmen
6
Online first
6
RLT-Herstellerverband: Vorstand wiedergewählt
6
Stulz S-Klima: Eigener Markenauftritt für Klima- und Befeuchtungssysteme
6
Ziehl-Abegg: 5,9 Prozent Umsatzwachstum
6
ZVKKW: Nachwuchsinitiative N.I.K.K.I. läuft
unternehmeN des monats
8
DencoHappel Maik Bohlmann neuer Chefstratege
8
Rothenberger Dr. Christian Heine in den Vorstand berufen
8
SE-ELECTRONIC Reibungsloser Generationsübergang
8
systemair Frank Stukemeier neu im Außendienst Nord
8
teko Andreas Meier neuer Geschäftsführer
8
Huber Kältemaschinenbau erhält Top Job“-Siegel
Gute Arbeit!
Aus- & Weiterbildung
82 Fachkräftemangel in deutschen Kälte- und Klimabetrieben
Chefsache Rekrutierung
Meldungen aus Europa & der Welt
10 Frankreich
Fortschritte auf dem Gebiet der Magnetkälte
10
usa
Leckageraten in Gewerbekälte bei 35 Prozent
10
Europäische Union
Neue Strategie für Kälte- und Wärmeerzeugung
10
Telegramm
Editorial
3
Spielräume zur Verbesserung
Forum
20 VDI-Richtlinie 2047-2 zu Verdunstungskühlanlagen soll 2016 Gesetz werden
Gefahrstofffreie Beseitigung von Legionellen und anderen Keimen
12
Interview mit Jürgen Göller, Chairman von Epee
Gemeinsam sind wir stark!“
16
Die neuen Ökodesign-Verordnungen für Lüftungsanlagen in der Praxis
Planung und Bau unter Zugzwang
Fragen aus der Praxis
26
Das sollten Sie wissen …
KÄLTETECHNIK
28 R744-Ejektor-Kältetechnik für Supermärkte
Effizientere CO2-Anlagen (Teil 1)
32
Turnkey-Projekt von Viessmann Kühlsysteme in Berlin
Neuer Hit-Ullrich-Markt setzt Maßstäbe
Klimatechnik
38 Wege zur effizienzoptimierten Klimatisierung von Rechenzentren
Kühlen – aber richtig
44
Leckprüfungen effizient durchführen
Leck gefunden
42
Energieeinsparung durch Wärmerückgewinnung und Bedarfsführung
Schlüssel zu mehr Effizienz
Lüftungstechnik
48 Schlitz-Luftdurchlässe mit integrierter Beleuchtung
Licht mit Luft
46
Brandschutzklappe verbessert den Komfort und spart Energie
Weniger Verluste, einfacher Service
Management & Wirtschaft
80 Ortungssystem für den Fuhrpark
Die eingesparte Zeit allein ist ein Gewinn!
79
UNTERNEHMENSNACHFOLGE (Teil 9)
Regelungen nach dem Vertragsabschluss für die Übergangszeit
Produkte
91 Trox
Bedarfsgerechtes Raumregelungskonzept
91
Hauser
Formschöner Tiefkühlschrank
91
Airflow
Kalibrierbare Lärmpegelanzeige
91
Cool Compact
Kühlschränke mit mehr Aufnahmevermögen
91
LTG
Luftauslass für die energiesparende Bedarfslüftung
91
De’Longhi
Luftbefeuchter für prima Klima
91
Systemair
Lüftungsgeräte als Alleskönner
91
Hagola
Metzgertheken robust und elegant
91
Aspen
Mini-Pumpe robust und laufruhig
91
Wika
Volumenströme messen und regeln
91
LG Klimatechnik
VRF-Inneneinheiten: Zehn Mal schneller heizen und kühlen
91
Panasonic
VRF-System nutzt Klimanlagenabwärme
91
Clivet
Warm- und Kaltwasser gleichzeitig erzeugen
91
iDM
Wärmepumpe kompakt und vollmodulierend
91
CiK
Wasserdichte Datenlogger
91
Armacell
Werkzeugkoffer für das Isolieren
91
Viessmann
Wohnungslüftung: Ausgeglichene Raumluftfeuchte
MSR-Technik
52 Gebäudeperformance auf einen Blick
Eine Prüfsoftware findet alle Fehler
56
Manipulationssichere Parametrierung von Verdichterschutzgeräten
Wer hat was geändert?
Veranstaltungen & Termine
84 GLT-Anwendertagung bei der KfW in Frankfurt am Main
Komplexität der Systeme demotiviert Nutzer
90
Seminare und Kongresse