Heft 10-2016

Meldungen aus der Branche

6

aqua-concept: Biologisches Biozid im Testbetrieb

6

Bitzer: 2,5-millionstes Produkt aus Schkeuditz übergeben

6

BWP: Wärmepumpen-Förderrechner ist online

6

Rittal: Innovation Center eröffnet

6

RLT-Verband: Richtlinien aktualisiert

6

Trox: Umsatz um 6 Prozent gesteigert

6

Vaillant: Lächeln für die Kinder dieser Welt

6

Ziehl-Abegg: Starkes Wachstum im 1. Halbjahr

6

ZVSHK: Tipps zur Stärkung der Online-Präsenz

6

DKV-Geburtstage

6

Online first

Meldungen aus Europa & der Welt

10Grossbritannien

Brexit und der HFKW-Phase-Down auf dem Kontinent”

10Frankreich

Engagement für die Rückgewinnung von Kältemitteln

10ITALIEN / Finnland / USA

Luvata verkauft Wärmeübertrager

10

Telegramm

10Weltweit

Wachstum in der Gewerbekälte

Aus- & Weiterbildung

96Komplette Projektabwicklung durch den Nachwuchs

Eigenverantwortlich arbeiten

Chillventa

100Chillventa 2016: Dauerhaft mehr Hallenfläche

Erneut Rekorde?

unternehmeN des monats

825 Jahre ACS-CONTROL-SYSTEM

Ganz auf Messtechnikspezialisiert

People

9

DLK Klaus Eppe und Daniel Wolfram neue Geschäftsführer

9

RLT geräte Christoph Kleine neuer Technischer Referent

9

Schlenker Nun mit Ingenieur- und Planungsbüro

9

Störk-Tronic Christian Kolb verstärkt den Vertrieb

9

Wolf Michael Becker neuer Verkaufsberater in Koblenz

Forum

14Norm ISO 16890 zur Prüfung und Bewertung von Luftfiltern kommt

Feinstaubfilter contra gefährliche PM1-Stäube

12IGDWL: herstellerunabhängige Informationen für dezentrale Wohnungslüftung

Mehr Transparenz bei Lüftungsgeräten

Management & Wirtschaft

92Umsatzturbo Fördermittel in der Kälte-, Klima- und Lüftungstechnik

Kunden entlasten und den eigenen Vertrieb ankurbeln

Produkte

179Hitachi Refrigeration

4-Wege Minikassette für Eurorasterdecken

179Wildeboer

Entrauchungsklappe mit Umweltdeklaration

179Clivet

Flüssigkeitskühlung auch im Winter

179WEH

Helfer bei der Kältemittelabfüllung

179Inventer

Intelligent und leise gegen verbrauchte Luft

179Engie

Kältemaschinen-Baureihe überarbeitet

179Systemair

Kaltwassersätze mit hoher Heizleistung

179Mobiheat

Klimagerät besonders leise

179ebm-papst

Lüfter mit hoher Förderrate

179Trane

Luftgekühlte Wasserkühlmaschinen brauchen weniger Energie

179Trox

Unterflur-Lüftungsgerät: Frische Luft aus dem Boden

179Embraco

Verdichter mit hoher Kälteeffizienz

MSR-Technik

90Stellmotoren verbessern die zuverlässigkeit von Brandschutzklappen

Große Hitze kein Problem

88Sparsame Motorventile können zu energieeffizienteren Anlagen führen

Kompakte Alternative zu Magnetventilen

84Erhöhte Heiz- und Kühlkapazität bei Komfortmodulen für Hotelzimmer

Weniger als 35 dB(A): Besonders leiser Stellantrieb

Editorial

3

Wir sehen uns in Nürnberg

Veranstaltungen & Termine

178

Seminare und Kongresse

Fragen aus der Praxis

16

Das sollten Sie wissen …

KÄLTETECHNIK

26Prämiert: PCM-Speicher kombiniert mit Ökostrom

Ist das Nullemissions-System möglich?

34Milchkühlung – das weiße Gold und die Kühlkette

Ohne Kälte keine Milch

22Kältemaschine mit Rekordwerten bei Kühlleistung und Energieeinsparung

Richtig viel Effizienz

18EINE KÄLTEANLAGE MIT 22 VERDAMPFERN UND ACHT VERDICHTERN

Sieben Klimazonen im Kühlhaus

30kälteanlage Im laufenden Betrieb modernisieren

Überschüssige Energie als Kälte gespeichert

Klimatechnik

58Sicheres Kleben im Klima- und Lüftungsbau beginnt bei der Planung

Auf passende Kleb- und Dichtstoffe achten!

54Refco: Kondensatpumpen mit völlig neuen Funktionen

Breites Anwendungsspektrum und präzise Steuerung

60Hohe Anforderungen an die Klimatisierung auf einem Kreuzfahrtschiff

Fahrt ohne Oberwellen

64Anpassung von Klimatisierungs-Innengeräten an die Raumgestaltung

Tarnung mal anders

Wärmepumpentechnik

46Bereifung des Verdampfers im Anströmbereich der Kältemaschine verhindern

Deutliche Effizienzsteigerung

52Erftverband nutzt Wärmepumpen-Heiztechnik von Viessmann

Jährlich 58 000 Euro eingespart

50Wärmepumpenfamilie Yutaki von Hitachi neu gestaltet

Kräftig eingeheizt

40Oberflächennahe Geothermie zwischen Marktschwäche und Qualitätsprogrammen

Wärmepumpenmarkt funktioniert nur mit besserer Qualitätssicherung

Lüftungstechnik

80Zentrallüftungsgeräte und Direktverdampfungssysteme kombinieren

Effizienz auf dem Silbertablett

76Dezentraler Lüfter für hohe Energieeffizienz im Modell-Energie-Haus

Frischer Wind fürs E-Haus

72Ein Überblick für Installateure und Planer: Zentrale oder dezentrale Lüftung?

Installation, Kosten und Akustik betrachten!

66KWL – ungeliebtes Problemkind oder hochbegabter Eliteschüler?

Was ist zu beachten? Von der Auslegung bis zur Systemeinbindung