Heft 09-2014

Issue cover

unternehmeN des monats

14Institut für Luft- und Kältetechnik Dresden

50 Jahre Forschung und Entwicklung

Meldungen aus der Branche

6Bundesfachschule Kälte-Klima-Technik

Abschlussfeier für die neuen Techniker

10

DKV-Geburtstage

Econdition GmbH übernommen

6Landesinnung Hessen-Thüringen / Baden-Württemberg

Gesellenbriefe für neue Mechatroniker

12Bundesinnungsverband

Legionellen: Sinnvolle Sachkunderegelung gefordert

Mehr Umsatz, weniger Gewinn

10Fachverband Gebäude-Klima (FGK)

Neue FGK-Arbeitsgruppe Ventilatoren

8

6Ziehl-Abegg-Halbjahresbilanz 2014

Sieben Prozent Umsatzplus

Umsatz- und Gewinnrückgang im 1. Halbjahr 2014

Umstrukturierung kostet viele Arbeitsplätze

12Forschungsrat Kältetechnik

Vorstand neu gewählt: Wolfgang Bock ist Vorsitzender

Wärmespeicherhersteller Friap Feuron übernommen

Kommentar

22Feinstaubbelastung am Arbeitsplatz

Absurde Vorschriften

Meldungen aus Europa & der Welt

Blick auf Europa und in die Welt

Blick auf Europa und in die Welt

Blick auf Europa und in die Welt

Blick auf Europa und in die Welt

16

Interview

18eurammon-Experten zeigen, worauf es bei Kälteanlagen ankommt

Der Betreiber ist immer in der Pflicht!

Betriebswirtschaft

80Haftungsfallen für GmbH-Geschäftsführer

Dirigenten auf dem Drahtseil

Mietkälte

42Temporäre Möglichkeiten für Testläufe, Umbauten und Saisonspitzen

Gekühlte Blumen

People

15

Berlinerluft. Michael Krasa verstärkt die Geschäftsführung

15

glen.dimplex Rüdiger Kuhn leitet den Riedel-Vertrieb Industrie

15

Güntner Miguel Garrido ist neuer Vertriebsleiter für Westeuropa

15

Ochsner Vertriebsleitung, Produktmanagement neu besetzt

15

systemair Christian Jörg neu im Außendienst Nordbayern

Produkte

Aktive Kühllösung für LED-Leuchten

Hochgenauer Differenzdrucktransmitter

Kaltwassersätze mit Inverter-geregeltem Schraubenverdichter

Komfortable Raumbedieneinheit für Wärmepumpen

Luftgekühlte Kaltwassererzeuger nutzen Abwärme

Mehr Rückkühlwerke mit offenem Kreislauf

Regelventil: Wissen, wohin die Energie fließt

Wärmepumpensystem mit Top-Heizleistung

83Wiesemann & Theis

Web-Graph: Frische Luft statt Mief

84Helios Sauter

Wirksame Differenzdruck-Regelung im Brandfall Sensoren: Gutes Raumklima sichtbar machen

MSR-Technik

78Neues Schutzkonzept für Einphasenmotoren

Errechnet! Digitalisierter Motorschutz

74Effiziente Kälte- und Steuerungstechnik für Supercomputer der Uni Stuttgart

Extrem kurze Reaktionszeiten

77Energieeffiziente und zuverlässige Kühlung von EDV-Räumen

Sicheres Zuschalten

Editorial

3

Keine Dachlösung ... und manchmal kommt es auf den Boden an!

Veranstaltungen & Termine

82

Seminare und Kongresse

Fragen aus der Praxis

24

Das sollten Sie wissen …

letzte Seite

90

Auf leichten Sohlen unterwegs

KÄLTETECHNIK

28Multifunktionale Gegenstrom-Schicht-Wärmeübertragertechnik ermöglicht systemübergreifende Wärme-, Kälte- und Abwärmenutzung

Büroflächen statt Technikgeschoss

46Bau einer Kühlhalle – BESONDERE ANFORDERUNGEN AN DEN BODEN

Dreifach geplättet

44Neue Kühlturmanlage für Spezialstahlhersteller

Für hochwertigste Metalle gemacht

32Neues Wasserkühlmaschinen-Spektrum von Trane mit umfassender Einsatzpalette

Für jeden etwas

36Gute Vorbereitung beschleunigt den Einsatz Mobiler Kälteanlagen

Planung ist das halbe Leben

40Mobile Kälte für einen Automobilzulieferer

Zeitgleich fünf Hallen versorgt

Klimatechnik

48Hohe Kosteneffizienz bei der Kühlung von Rechenzentren

Auch Betriebskosten verdunsten

50Hohe Energieeffizienz und Ausfallsicherheit in Rechenzentren

Brunnen kühlt Rechenzentrum

52Uponor kühlt und heizt Wohnwürfel Cubity

Gut wohnen auf 7,2 m²

Lüftungstechnik

72Wohn- und Geschäftshaus profitiert von komfortabler Raumlüftung

Die Fenster können zubleiben

68Mehrfamilienhaus mit dezentraler Lüftung und Wärmerückgewinnung

Frische Luft für angenehmes Wohnen

66Rohrsystem fördert Prozessluft in einer Getränkefabrik

Hygienisches Leichtgewicht

56Kontrollierte Wohnraumlüftung einfach berechnen

Planung per Mausklick

62Lüftungssysteme im Vergleich

Zentral oder dezentral?