Heft 10-2014
Wärmepumpen
68Riesig: Zwei Wärmepumpen beheizen und kühlen die EnBW-Hauptverwaltung
13 Kilometer Erdwärmesonden
62WÄRMEPUMPEN-KASKADEN SIND IM KOMMEN
Echte Teamplayer
80Sanierung eines Einfamilienhauses mit einer Sole/Wasser-Wärmepumpe
Gute Erfahrungen
76Effizient Kühlen und Heizen mit Großwärmepumpen
Lösung mit doppeltem Nutzen
70CO2-Hochtemperaturwärmepumpen in der Prozess- und Versorgungstechnik
Weites Spektrum für energieeffizienten Einsatz
unternehmeN des monats
1440 Jahre NürnbergMesse
42 Millionen Besucher
Meldungen aus der Branche
12Hochschule Karlsruhe
Abschlusskolloquium zum Projekt Solare Kühlung“
12Bundesinnungsverband
Bundesleistungswettbewerb auf der Chillventa
10
DKV-Geburtstage
10ASERCOM
Erste zertifizierte Produkte auf der Chillventa 2014
12Bundesinnungsverband
F-Gase-Verordnung: Betriebshandbuch wird modifiziert
6Westfalen Gruppe
Geschäftsleitung neu formiert
6Mitsubishi Electric
Grundstein für neue Firmenzentrale ist gelegt
8Fachverband Gebäude-Klima
Immer mehr kontrollierte Wohnungslüftungen
12Trane
Ladeneröffnung und Europa-Tour
10Interconnection Consulting
Langsame Markterholung für Klimageräte im Nichtwohnungsbau
6Bundesverband Wärmepumpe
Mahnung zur zügigen Umsetzung der Effizienzrichtlinie
6Herstellerverband Raumlufttechnische Geräte
Markt für RLT-Anlagen wächst
8Grundfos
Mehr Umsatz, weniger Gewinn
8Lennox Deutschland
Neuer Hauptsitz, neue Mannschaft
8
Online first
12Daikin
Projekt FOR F.R.E.E. : EU-Energiesparziele sind erreichbar!
Meldungen aus Europa & der Welt
16Frankreich
Arkema will R 32-Produktion in Spanien schließen
16ashrae – USA
CO2-Konzentration in der Atmosphäre höher denn je
16
Euro-Telegramm
16Europa – China
Illegaler R22 Import aufgedeckt
16England
KWKK für Privathaushalte
Kältemittel
18Die neue F-Gase-Verordnung (EU) Nr. 517/2014
Auswirkungen und Alternativen
Arbeitssicherheit
112Arbeitssicherheitstechnische Betreuung von Kälte-/Klimabetrieben
Das Wissen der FaSi nutzen
Literatur
144Rittal
Die Welt der IT-Infrastrukturen
144Dieter Korn
Effizienter Betrieb von Kälteanlagen
146Andreas Helm / Nadine Petermann
Großkücheneinrichtungen
146ebm-papst
Innovative Ventilatorentechnik
144Norddeutsche Kälte-fachschule
KälteBasics Check-up
144Dieter Schmidt
Lexikon Kältetechnik
146BTGA
Lieferanten-Verzeichnis 2014
Technik & Umwelt
22Günther Mertz (FGK) und Fabian Lober (Systemair) im Gespräch:
Energiewende kann nur über Einbeziehung der Kälte gelingen!“
Aus- & Weiterbildung
102Firmeneigenes Schulungszentrum – notwendig oder nicht?
Es gibt keinen anderen Weg!
Interview
26Fischer Kälte Klima: ein Großhändler stellt sich vor
Groß handeln und groß bauen
Chillventa
116Chillventa 2014 mit breiter Trendpalette
Weiterhin voller Zuversicht
qualifikation
110Blockmeister an der Norddeutschen Kälte-Fachschule (NKF)
Wir sind die Meister!
Mitarbeiterführung
114Telematik-Lösung vereinfacht Disposition und Überwachung
Wo sind die Service-Fahrzeuge?
People
15
Cool italia Danny Seifart ist neuer Service-Koordinator
15
efficient energy Jürgen Süß komplettiert die Geschäftsführung
15
Epta Erhard Sepp leitet Vertrieb Deutschland
15
nordcap Miriam Gordo und Sabine Krelle neu im Team
15
Trox Michael Bauer übernimmt Vorsitz der Geschäftsführung
Produkte
188Cofely
Ammoniak-Kältemaschine im Container
188Clivet
Auch bei Teillast effizient
192Schneider Electric
Datacenter individuell gekühlt
192Christof Fischer
Elektronischer Lecksucher mit Infrarotsensor
192Harris Calorific
Flussmittel: Löten ohne Borsäure
188Evco
Individuelle Kühlraumsteuerung
192Rittal
Kältecontainer für Standard-Rechenzentren
190Thermofin
Klimaanlage ersetzt Türluftschleier
190CiK
Klimakammer im Tischformat
190Stulz
VRF-Multisplit-Serie mit mehr Komfort und Energieeffizienz
190Panasonic
Wärmepumpe: Konstante Heizleistung auch bei Minusgraden
MSR-Technik
100Modbus-fähige Messumformer erhöhen die Energieeffizienz in der Gebäudeautomatisierung
Buskomfort spart Energie
96CO-Überwachungsanlage steuert Ventilatoren am Flughafen München bedarfsgerecht
Gute Luft, weniger Energie
Editorial
3
Chillventa – da geh’n wir hin!
Veranstaltungen & Termine
186
Seminare und Kongresse
Fragen aus der Praxis
30
Das sollten Sie wissen …
letzte Seite
194
Verdichterschmuckstücke
KÄLTETECHNIK
56Neues Zertifizierungsverfahren für Kühlmöbel
Bedarf erkannt
44Mehr Innovationen, intensiverer Service und Kommunikation sollen Embraco voranbringen
Coole Perspektiven
58Energiewende bei Gewerbegebäuden mit Wärmepumpen und Wärmerückgewinnung
Doppelt gespart
46Mit UV-C-Technologie Mikroorganismen unter kontrolle halten
Frische Früchte effizient entkeimt
36Risikoanalysen und Lebenszyklusbetrachtungen entscheiden über die Kältemittelwahl
Führt der Weg zu R32?
48Moderne Ammoniakkälte für Traditionsbrauerei
Für gutes Bier
52Absorptionskältemaschinen benötigen nur wenig elektrische Anschlussleistung
Kühlen und heizen mit wenig Strom
32efficient energy gmbh feiert mit dem eChiller Weltpremiere
Wasser als Kältemittel?Ja, es funktioniert!
40Optimierung von CO2-Kälteanlagen durch Kombination von Verdichtertechnologien
Weg von HFKW-Kältemitteln!
Klimatechnik
86Energieeffizienz und maximale Leistung für Rechenzentren
Coole Wand
82Hochschule Offenburg kühlt Laborräume mit VRF-System
Kühler Kopf für gute Bildung
Lüftungstechnik
94Plug-and-play-Lüftungsgeräte von Ciat erreichen hohe Luftleistungen
Fast Klimaanlagen-Niveau
90Kontrollierte Wohnungslüftung muss sich mit reinen Abluftanlagen messen
Wettbewerb der Systeme